Business is business, right?
But how do you go about translating this word into Spanish? It can have so many different meanings!
Below are some examples:
Set up a business = montar un negocio
Business is business = los negocios son los negocios
Business as usual = aquí no ha pasado nada
To get down to business = ir al grano, entrar en materia
To resume business activities = reiniciar actividades comerciales
To mean business = decir algo muy en serio
Mind your own business! = ¡no te metas en lo que no te importa!
None of your business = no es asunto tuyo, eso no te incumbe
The best designer in the business = la mejor diseñadora en el ramo/sector
You had no business doing that = no tenías derecho a hacerlo
To be back in business = reanudar actividades comerciales
To lose business = perder clientela
It is my business to tell him = yo me encargaré de decírselo.